Частые вопросы

[Арина]

я никогда не состригаю, мне кажется. что собака выглядит не презентабельно остриженная. Некоторым собакам. у которых немного пуха, пухлявые хвосты придают объем. Ну и после трех лет. как правило, этих хвостов не остается вообще, даже у самых пушистых собак - это уже из своего опыта

[Nikki]

У меня нет сил бороться с РКФ!!!

+ -это ЦАЦИБ на породу 

http://rkf.org.ru/rkf/Standards/group1.html

 

 

Крестик убрали, сацибов не будет

 

Зато благодаря этой таблице, у российских пули теперь официально появился "олений" окрас.

 

 

Я вначале не мог понять, что это. Потом дошло, это они общим словарем перевели слово fawn.  

[Simona]

Странно, окрас олений в стандарте теперь, а в наших родословных стоит палевый с чёрной маской, как будто мы теперь ни в стандарте...

Изменено 21 марта 2016 пользователем Simona

[Nikki]

Стесняюсь спросить: а гон у пули не собираются случайно вводить в новом стандарте?

[Фокина Ирина]

У Хэппи в экспортной родухе окрас fawn & black mask

[Арина]

Стесняюсь спросить: а гон у пули не собираются случайно вводить в новом стандарте?

       вот вот хочу предложить

[Nikki]

У Хэппи в экспортной родухе окрас fawn & black mask

Правильно, потому что так в английской версии стандарта. Однако, у РКФ есть русский перевод от 2013 года с оленями

 

 

 

 

Окрас:

• Черный.
• Черный с незначительным ржаво-красным или серым оттенком.
• Олений (fakó) с отчетливой черной маской. 
• Серый любого оттенка.

На груди допустимо небольшое белое пятнышко - не более 3 см в диаметре. Белое между пальцами не считается ошибкой.

• Жемчужно-белый шерстный покров, без единого следа пшеничного оттенка.

​

 

[Nikki]

 

Стесняюсь спросить: а гон у пули не собираются случайно вводить в новом стандарте?

       вот вот хочу предложить

 

 

И чтоб сразу с рабочими испытаниями.

[Арина]

к сожалению Fako - это совсем не Fawn. Fako - как палевые собаки так и серые -всех оттенков. Не знаю радоваться или нет,  у Царя в экспортной родословной стоит maszkos fako - обесцвеченный с маской. Вот, кстати, один из вопросов нкп

[Арина]

 

У Хэппи в экспортной родухе окрас fawn & black mask

Правильно, потому что так в английской версии стандарта. Однако, у РКФ есть русский перевод от 2013 года с оленями

 

 

 

 

Окрас:

• Черный.
• Черный с незначительным ржаво-красным или серым оттенком.
• Олений (fakó) с отчетливой черной маской. 
• Серый любого оттенка.

На груди допустимо небольшое белое пятнышко - не более 3 см в диаметре. Белое между пальцами не считается ошибкой.

• Жемчужно-белый шерстный покров, без единого следа пшеничного оттенка.

​

 

 

а где же серая маска? )))) Fako у пули -это как светлые уши у комондора))))))))

Кстати, у европейцев вообще нет непонимания в отношении окрасов пули. Мне нраавятся как теперь в ркф пишут - белый. черный и другие). А кстати, любой венгерский эксперт скажет, что разные окрасы судятся в классах по окрасам до сравнения на Cacib. и Я ТАК ПОНИМАЮ( НА МИРЕ БЫЛО ТАК)ЧТО сас тоже у разных окрасов не один

Изменено 21 марта 2016 пользователем Арина

[Nikki]

Ну я к чему:

1. Это проблема двойного перевода - fako->fawn, fawn->олений. Но даже перевод fawn->олений - халтурный. Для сравнения, у боксеров в английском стандарте есть олений окрас = deer (выделено мной):

 

 

 

COLOUR : Fawn or brindle : Fawn comes in various shades from light fawn to dark deer red but the most attractive shades are in the middle range (red fawn).

 

Но даже там РКФ предпочло обойтись названием "красно-коричневый":

 

 

Рыжий допускается любых оттенков: от светло-желтого до красно-коричного, однако наиболее предпочтительны средние тона (красно-рыжие).

 

А вот пули не так повезло

 

2. Это и проблема отсутствия НКП, сейчас непонятно кто должен обращаться в РКФ по поводу исправления стандарта: заводчики? владельцы? просто люди неравнодушные к породе?

[Арина]

 

У меня нет сил бороться с РКФ!!!

+ -это ЦАЦИБ на породу 

http://rkf.org.ru/rkf/Standards/group1.html

 

 

Крестик убрали, сацибов не будет

 

Зато благодаря этой таблице, у российских пули теперь официально появился "олений" окрас.

 

 

 

Я вначале не мог понять, что это. Потом дошло, это они общим словарем перевели слово fawn.  

 

вот для чего переводчикам ркф голова? зачем она им))))))))) как там у Гецевича ?))))

.....за многодумностью овала 

танцует танго пустота

[Арина]

Я не могу дозвониться по поводу документов. Хотела узнать судьбу нашего заявления)))). Ощущение. что они его потеряли. а в РКФ трубку не снимают...

 Кстати, я давно не видела английского стандарта. но раньше было fawn - (fako)

[Marshinina]

А кто возглавляет комиссию по стандартам?

[Nikki]

А кто возглавляет комиссию по стандартам?

http://rkf.org.ru/comissions/standart.html

[Арина]

Обращение к НКП по породам.

http://rkf.org.ru/allnews/news/news607.html

Изменено 21 марта 2016 пользователем Арина

[Nikki]

Ну давайте, подпишем и отправим свой вариант?

Подпишем как группа заводчиков и владельцев пули.

[Арина]

согласна. 

[Marshinina]

Я тоже за

[Мария]

Я не могу дозвониться по поводу документов. Хотела узнать судьбу нашего заявления)))). Ощущение. что они его потеряли. а в РКФ трубку не снимают...

 Кстати, я давно не видела английского стандарта. но раньше было fawn - (fako)

Эх, я ж спрашивала, что спросить в РКФ, уехала оттуда сегодня за час до вашего обсуждения

[Фокина Ирина]

Ну давайте, подпишем и отправим свой вариант?

Подпишем как группа заводчиков и владельцев пули.

 

Я за. Но надо много-много фотографий окрасов.....

Изменено 21 марта 2016 пользователем Фокина Ирина

[Nikki]

 

Ну давайте, подпишем и отправим свой вариант?

Подпишем как группа заводчиков и владельцев пули.

 

Я за. Но надо много-много фотографий окрасов.....

 

 

Главное все ж будет лингвистика, как мне кажется. Как минимум, надо убедить fawn (fako) не переводить как "олений".

 

Фотки вот здесь есть: https://www.google.ru/search?q=fako+puli&tbm=isch

[nataliya]

У нас, вроде, нет отдельной ветки про клещей. Но точно помню что эта тема поднималась и не раз, а найти не могу. Если я ничего не путаю, то речь шла о каком то новом средстве-таблетке. Может кто-нибудь помнит?

[Marshinina]

Бравекто они называются. Я не пробовала, но наши собачники кто пробовал очень довольны.

[Арина]

Весь прошлогодний клещевой сезон сын Тины - Вахруша пил бравекто. Не подцепил ни разу.

но если собираетесь вязать собаку. то нельзя принимать препарат