Результаты выставки в Эстонии

[Марина]

Результаты можно посмотреть здесь:

http://nkpkomondor.narod.ru/tartu.html

[Гость Яна]

Поздравляем победителей, их хозяев, заводчиков и родителей с достойными результатами!!!

[Гость Samel]

Thank you! We are very happy, and now we are going to Helsinki in december 17.-18. (Finnish Winner and Nordic Winner). We have been lurking this site for quite a long time and it is very interesting, one of the best komondor sites we have found.

Best wishes,

Erik and Maret.

PS Kati was already in intermediate class, not in junior class.

[Людмила]

Thank you! We are very happy, and now we are going to Helsinki in december 17.-18. (Finnish Winner and Nordic Winner). We have been lurking this site for quite a long time and it is very interesting, one of the best komondor sites we have found.

Best wishes,

Erik and Maret.

PS Kati was already in intermediate class, not in junior class.

Привожу перевод, сделанный Никитой (большое ему спасибо), для тех, кто как и я (к своему стыду) не знают английского:

Спасибо, мы очень счастливы и теперь мы едем в Хельсинки в декабре 17-18 (FIN и NORD winner). Мы этот сайт читаем в течении долгого времени, и он очень интересный, один из лучших сайтов по комондорам, которые мы нашли.

Наилучшие пожелания,

Эрик и Марет.

PS Кати была уже в промежуточном классе, не в юниорском.

[Алексей]

Здесь http://www.pildid.ee/index.php?cat=11256 Вы можете увидеть питомцев Эрика и Марет

[Гость Яна]

Прошу прощения за мою "темноту", а из какой они страны?

[Гость]

Estonia

[Людмила]

Может кто-нибудь знает результаты? ( в декабре 17-18 (FIN и NORD winner)

[Erik]

As promised, this weekend we visited 2 shows in Helsinki, Finland.

1) 17. dec 2005: "Finnish Winner 2005".

Judge - Hans Erik Pedersen, Denmark

2 komondors

* Krishta Kati Karjapiiga (Intermediate class) - excellent; Best of Breed; CACIB; CAC; title "Finnish Winner 2005".

* El Bonni (open class) - very good

2) 18. dec 2005: "Nordic Winner 2005"

Judge - Gabor Korozs, Hungary

* El Bonni (open class) - excellent; Best of Breed; CACIB; CAC, title "Nordic Winner 2005"

* Krishta Kati Karjapiiga - excellent; Best Bitch 2. ; CACIB

On this show there were 4 komondors - 2 dogs and 2 bitches: El Bonni in Open Class, one dog in Champion Class; one bitch in Junior Class and Kati in Intermediate Class. El Bonni (2 years 3 months old) was judged by Korozs higher than a 4+ year old Champion Class dog!!!

Kati was judged to be Best Bitch II. The Junior Class bitch was judged higher and presented a title "Nordic Junior Winner 2005", but Kati got "excellent", too. As the junior class bitch could not be given a CACIB, Korosz decided that he will present this CACIB to Kati :-) and so he did.

We are very happy.

[yelaya]

As promised, this weekend we visited 2 shows in Helsinki, Finland.

1) 17. dec 2005: "Finnish Winner 2005".

Judge - Hans Erik Pedersen, Denmark

2 komondors

* Krishta Kati Karjapiiga (Intermediate class) - excellent; Best of Breed; CACIB; CAC; title "Finnish Winner 2005".

* El Bonni (open class) - very good

2) 18. dec 2005: "Nordic Winner 2005"

Judge - Gabor Korozs, Hungary

* El Bonni (open class) - excellent; Best of Breed; CACIB; CAC, title "Nordic Winner 2005"

* Krishta Kati Karjapiiga - excellent; Best Bitch 2. ; CACIB

On this show there were 4 komondors - 2 dogs and 2 bitches: El Bonni in Open Class, one dog in Champion Class; one bitch in Junior Class and Kati in Intermediate Class. El Bonni (2 years 3 months old) was judged by Korozs higher than a 4+ year old Champion Class dog!!!

Kati was judged to be Best Bitch II. The Junior Class bitch was judged higher and presented a title "Nordic Junior Winner 2005", but Kati got "excellent", too. As the junior class bitch could not be given a CACIB, Korosz decided that he will present this CACIB to Kati :-) and so he did.

We are very happy.

Перевожу:

Как было обещано, в эти выходные мы были на 2х выставках в Хельсинки, Финляндия:

1) 17 декабря 2005 г.

судья- Хэнс Эрик Педерсен, Дания

Заявлено 2 комондора:

Krishta Kati Karjapiiga (промежуточный класс)- отлично, ЛПП, CACIB, CAC, титул "Finnish Winner 2005".

El Bonni (открытый класс)- очень хорошо

2) 18 декабря 2005 г. "Nordic Winner 2005"

судья- Корош Габор, Венгрия

El Bonni (открытый класс)- отлично, ЛПП, CACIB, CAC, титул "Nordic Winner 2005"

Krishta Kati Karjapiiga (промежуточный класс)- отлично, резерв ЛС, CACIB

На выставку было заявлено 4 комондора- 2 суки и 2 кобеля. El Bonni -в открытом классе и еще один кобель в классе чемпионов. Одна сука в классе юниоров и Kati в промежутке. El Bonni (2 года3 месяца) был оценен Корошом выше, чем кобель из класса чемпионов в возрасте 4х лет.

Kati была оценена, как резерв ЛС. Сука из класса юниоров была оценена выше и получила титул "Nordic Junior Winner 2005", но Kati получила отлично. Так как CACIB не присуждается классу юниоров, то Корош решил отдать этот титул Kati. Что он и сделал.

Мы очень рады

[yelaya]

Erik

Can you write the junor bitch and champion dog's names here? And also their parents and owners.

Thank you

[Марина]

[Яна]

Поздравляем победителей!

Особенно рады успехам Ел Вони, т.к. он доводится нам недалёким родственником (по бабушке).

[Алексей]

Результаты 17. dec 2005: "Finnish Winner 2005".

komondor -Hungarian Komondor (2)

Tuomari - Judge: Hans Erik Pedersen

ROP - BOB

Krishta Kati Karjapiiga (Samel Maret, Raplamaa)

CACIB narttu - bitch

Krishta Kati Karjapiiga (Samel Maret, Raplamaa)

SERT - CC narttu - bitch

Krishta Kati Karjapiiga (Samel Maret, Raplamaa)

Результаты 18. dec 2005: "Nordic Winner 2005"

komondor -Hungarian Komondor (5)

Tuomari - Judge: Gabor Korozs

ROP - BOB

El Bonni (Samel Maret, Raplamaa)

VSP - BOS

BALIHAZI CSIPKE (Laitinen Katri, Syvänniemi)

Juniorivoittaja - Junior Winner narttu - bitch

BALIHAZI CSIPKE (Laitinen Katri, Syvänniemi)

CACIB uros - dog

El Bonni (Samel Maret, Raplamaa)

CACIB narttu - bitch

Krishta Kati Karjapiiga (Samel Maret, Raplamaa)

SERT - CC uros - dog

El Bonni (Samel Maret, Raplamaa)

SERT - CC narttu - bitch

BALIHAZI CSIPKE (Laitinen Katri, Syvänniemi)

[Erik]

On Sundays show there were also:

Champion Class

Halfegtare's Winnie The Pooh Fin&Lit CH, Finnish Winner 03, Lithuanian Winner 05, born 19.10.2001

sire: Karcagpusztai Copak

dam: Castlewolf Engine

Owner: Katri Laitinen

Pedigree of Halfegtare's Winnie The Pooh can be found here below:

http://jalostus.kennelliitto.fi/frmKoira.a.../01&Id_Rotu=734

Junior Class

BALIHAZI CHIPKE, born 6.2.2005

sire: karcagpusztai Erös HuJCh HuCh

dam: Matyas Kiraly Udvari Jegyte

Owner: Katri Laitinen

Pedigree:

http://jalostus.kennelliitto.fi/frmKoira.a.../05&Id_Rotu=734

Registered was also Champion Class bitch from Halfegtare's kennel, but unfortunately she died recently suddenly.

[Яна]

Ау! Люди! Переведите, пожалуйста-а-а-а-а! Очень интересно, но, увы, не понятно. Ждём-с.

[Nikki]

Перечислены класс, имена, титулы, дата рождения, родители, владельцы и ссылки на родословную финских собак, учавствовавших в выставке (их было всего две). Так же сообщается, что была зарегистрирована еще одна сука, которая умерла незадолго до выставки.

[Людмила]

Так же сообщается, что была зарегистрирована еще одна сука, которая умерла незадолго до выставки.

Как жалко!

[yelaya]

Erik,

thank you very much for the information. And we congratulate you with your wins ^)

[Яна]

Печально!

[Erik]

Postarajus postavit dve fotografii c võstavki "Nordic Winner 2005". Na oboih El Bonni (Mondor), na drugoi vmeste s sukoi iz Finlandii.

[Erik]

I drugaja fotografia.

[Людмила]

Спасибо за фото!

[Гуля]

Erik, Стукнитесь ко мне в аську плиз -119381531, очень хотелось бы побольше узнать в ваших собаках

[Nikki]

Erik, Стукнитесь ко мне в аську плиз -119381531, очень хотелось бы побольше узнать в ваших собаках

http://komondorok.info/pedi/p.pmd?object=d...ion=pedi&id=381