Перейти к публикации
Komondor's Forum

Арина

Members
  • Публикации

    4,659
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    233

Сообщения, опубликованные пользователем Арина

  1. Komondor News, #2, 2008, M.A.S.K.C. Inc.

    Перевод И. Мурдавлятова

    Президентское послание

    Гэри Cаммерс

    «Подержанная любовь»

    Трудно поверить, что осень уже наступила. И хотя мне нравится более умеренная погода, каждый следующий день приносит более ранний закат. Осень несёт зимнюю вялость и меньше солнечного света, который делает меня счастливым. События в мире таковы, что даже самый оптимистичный человек может быть подавлен. Мы приближаемся к сомнительным президентским выборам. Наша экономика в ужасном состоянии. Война в Ираке, несмотря на улучшения по сравнению с её началом, продолжается. Крах банков и финансовые трудности на Уолл Стрит заставляют нас переживать каждый день. Цена на бензин (а также на хорошее бельгийское пиво) стала немыслимой. Добавьте к этому приближающуюся зиму… всего это хватит, чтобы заставить взрослого человека расстроиться.

    В попытке отдалится от всех этих несчастий и невзгод, я решил написать о переменах, которые произошли в моей семье этим летом. Мы назвали это делом о «Подержанной Любви». Эта история, так же как и одноимённый немой фильм 1923 года имеет свою героиню. В фильме красивую героиню Энжелу Трент спасает от жестокого мужа, подпольного торговца спиртным, к тому же известного во всём городе скупердяя, простой, но симпатичный жестянщик по имени Энди. Наша история перекликается с сюжетной линией фильма, но главное различие её в том, что наша героиня, такая же утончённая как и Энжела, принадлежит к четвероногому собачьему сообществу. Так же как и в фильме, в нашей истории есть злодеи и герои, и так же как и фильм она имеет счастливый конец.

    Как вы наверное помните, я писал в своём первом президентском послании о 11-летней суке комондора по имени Джезебэл [Имя жены израильского царя Ахава, отличавшейся распутством. Прим. переводчика], которую я приютил. Прежние её владельцы решили, что усыпление собаки должно принести мир в их семью, в то время, когда они «сражаются» в воспитании годовалых близнецов. Я всегда думал, что усыпление должно означать освобождение животного от мучений. Мы даже и не рассчитывали, что Джезебэл может стать членом нашей семьи. Я просто спасал её от смерти. Я вполне рассчитывал, что смогу подобрать ей нового владельца или установить её заводчика, который, как я был уверен, с радостью заберёт её к себе. Но должен признаться, что не смотря на свой возраст и казалось бы большой опыт, я всё ещё страдаю наивностью, которую, наверное, можно приписать моему внутреннему оптимизму.

    Первое, что случилось в нашем доме после появления Джезебэл, было смятение. По настоянию моей жены, Энни, мы сменили ей имя. Энни казалось, что такая утончённая как леди, собака должна иметь соответствующее имя. Поэтому Джезебэл стала Джесси. Несмотря на то, что Джесси показала себя прекрасной гостьей, было видно, что она сильно подавлена. В первую ночь мы посадили её в клетку. Через день, увидев, что она не доставляет проблем, и решив, что её домашнее поведение, будет скорее всего приемлемым, мы предоставили ей полную свободу в доме. Она обосновалась на кухне. В первые несколько дней старая простыня из прежней жизни Джесси была очень важна для неё. Перемещаясь по кухне, она таскала её за собой, и казалось обретала покой, укутываясь в неё с головой во время сна. Большую часть времени она спала. Интересным было то, что чем больше она к нам привыкала, тем менее значимой для неё становилась старая простыня. Через неделю она уже не искала её, и в конце концов вообще позабыла о её существовании.

    Джесси была не молодой собакой и придя к нам, выяснилось, что у неё есть проблемы со здоровьем, включая запущенную глазную инфекцию и несколько кожных воспалений. Мы решили, что пока состояние здоровья Джесси не стабилизируется, не будем слишком усердствовать в попытках найти ей нового хозяина . Это решение, как выяснится позже, окажется ключевым в исходе всей истории.

    Итак, каждому должно стать понятным, что спасение собаки это стрессовая ситуация. Лично для меня, появление Джесси в нашем доме казалось надвигающимся кошмаром. У нас уже больше, чем достаточно домашних питомцев, 4 из которых - собаки (включая двух комондоров), 3 - кошки, 2 - грызуна. Каждый день я убеждал Энни, что нам не стоит заводить ещё одну собаку. Я ещё надеялся, что ситуация с Джесси как-то устроится. Несколько членов нашего клуба усиленно работали в поисках нового дома для Джесси. Узнать её заводчика так и не удалось. Было несколько предложений забрать Джесси, но отговорки с нашей стороны, делали их воплощение в реальность невозможным.

    С поправкой здоровья Джесси быстро вливалась в нашу семью. У меня и Энни есть большой опыт в выхаживании и спасении животных. Главным моментом в этом является частичное повторение прежней жизни животного для того, чтобы ослабить у него стресс, связанный с переменами. Начав адаптацию Джесси, мне стало понятно, что я совершил ужасную ошибку, пытаясь понять её прежнюю жизнь. Я имею в виду, что она пришла со своей едой, своей простынёй и с другими мелочами. Но это всё ерунда в сравнении с тем, что мы её выкупали, в какой-то момент у неё были блохи и её шерсть была полностью расчёсана предыдущими владельцами. Я думаю, что стараясь не взорваться от гнева, когда я забирал Джесси, я не нашёл времени расспросить владельцев о её привычках, предпочтениях и особенных потребностях. Не смотря на это, Джесси оказалась очень легкой в содержании собакой. И хотя лучше было бы знать больше подробностей о ней, в нашем случае, это не имело решающего значения.

    Тем временем Джесси продолжала определяться со своим местом в жизни дома Саммерсов. Она познакомилась с каждым животным и не доставляла проблем. В конце концов, она решила, что особенным местом для неё в доме будет гостиная. Это было близко и к миске с водой, недалеко от кухни, и мы могли видеть её во время чтения или просмотра кино. Джесси же считала, что все должны смотреть только на неё! Она нашла способ стать душой наших домашних питомцев, а впоследствии завладела также и нашими сердцами.

    По мере привыкания к нам, Джесси стала показывать свою удивительную индивидуальность. У неё был нежные губы и она искала встречной любви всегда, когда ей это было нужно. По утрам она двигалась немного медленно, что, однако, было свойственно и мне. Будучи уже в годах, она страдала заметной глухотой, и вероятно, имела ослабленное зрение. Часто Джесси попадала в конфуз и вместо того, чтобы выполнить команду «Ко мне!» она сломя голову бежала в противоположном направлении. Можно предположить, что это вовсе и не глухота, потому что это очень живо напомнило мне наших детей в юном возрасте. Каждый раз, когда мне приходится выбегать из дома, чтобы скорректировать направление её движения, я вспоминаю Мистера Магу [Одноимённый фильм с Лесли Нильсенем в главной роли. Прим. переводчика]. Несмотря на свои годы, пожилая леди Джесси смогла подчинить своему влиянию нашу взбалмошную, жадную до еды корги во время общего кормления. Ей очень понравилось исследовать нашу территорию и сам дом, при этом она всегда находилась точно в том месте, откуда с готовностью могла начать защищать свою приёмную семью от всех напастей.

    С каждым днём Джесси всё больше и больше привыкала к нашему дому, и с каждым днём становилось яснее, что она вовсе и не собирается оставлять нас в поисках другого дома. Для себя я бы определил этот переломный момент, когда мы её выкупали в первый раз. Теперь все мы – владельцы комондоров должны знать, во что может обернуться безобидное купание собаки. В первое купание Джесси проследовала за мной в ванную комнату, виляя хвостом, и сама забралась в наполненную тёплой водой ванну. Мне кажется, что купая её, я провёл с ней около 45 минут.

    Так мы решили, что самым правильным будет, разрешить Джесси стать членом нашей семьи, а не награждать её за те недели , которые немолодая собака, провела преодолевая неопределённость своего положения , очередной поездкой к новому владельцу, чтобы пережить все эти испытания ещё раз. В её возрасте она получила то, что она заслуживала: семью, которая заботится о ней и гарантию того, что ей не нужно беспокоиться, что от неё захотят вдруг избавиться снова. И здесь, мои читатели, счастливый конец этой, так грустно начавшейся истории.

    Так какая же связь этой истории с нашим клубом? Попросту в том, что… В нашей стране, в том состоянии, в котором она находится, очень много брошенных собак. Плохая экономика страны часто является смертным приговором для собаки крупной породы. Привод маленьких изящных брошенных собачек в организацию по спасению животных часто заканчивается для них обретением новых хозяев. Для большого числа других собак, включая наших любимых комондоров, исход не всегда такой радужный. Я хотел бы спасти каждого брошенного комондора, но это несбыточная мечта. И в настоящее время я не смогу взять ещё одну собаку, даже если захочу. Возможно, то, что Джесси осталась у нас, это только слепая удача и эта история могла бы иметь множество других окончаний по любой причине.

    В нашем клубе есть много людей, которые активно работают над решением подобных задач по спасению собак. Как мы видим всё больше и больше собак становятся ненужными. Поэтому посмотрите, возможно вы чем-то сможете помочь. Помощь может быть в любой форме – от денежных пожертвований в наш фонд по спасению, до помощи в перевозке собаки или её выхаживании. Я надеюсь, что в то время когда другие организации и отдельные граждане увиливают от ответственности за породу, мы в MASKC [Middle Atlantic States Komondor Club. Комондор клуб среднеатлантических штатов Америки. Прим. переводчика] сможем предложить этим выдающимся собакам достойную жизнь, какую они заслуживают, когда обстоятельства и владельцы лишают их её.

    С уважением,

    Гэри О. Саммерс

  2. Арина,

    через какой банк будешь переводить? Имеет смысл объединиться?

    Можно просто Вестерн Юнион, там дан почтовый адрес районого отдела спасения животных, но тогда нужно будет имя, того, кто будет получать деньги. Надо обсудить этот вопрос. Я так поняла и Feja присоединяется :rolleyes:

  3. Мы будем перечислять.

    ДЛя справки. В Венгрии, у работающих людей взимаются налоги и один процент они могут перечислять по своему усмотрению в ту или иную организацию. Так многие "собачники" перечисляют деньги на содержание и лечение животных.

  4. История Абы

    Мне позвонили в пятницу и сообщили, что нашли комондора со сломанной ногой. Я начала организацию спасения собаки, нашла ветеринара и договорилась о транспортировки. Но к этому моменту, оказалось, что собака исчезла. Вечером, мне снова позвонили и сказали, что собака находится там же, но переползла чуть дальше. К этому моменту я всех уже отпустила. Утром я поехала забрать его. По дороге я постоянно контактировала с ветеринаром и человеком, который нашёл комондора.

    Я обнаружила, что у собаки открытый перелом на правой задней ноге. Я впала в полное отчаяние оттого, что увидела, собака лежала между дорогой и насыпью железнодорожного полотна, в кювете. Даже издали было видно, что шерсть в ужасном состоянии, собака в отчаянном положении, нога была раздроблена, были видны множественные куски костей. Мухи отложили яйца в рану. Первое, что надо было сделать, ослабить ошейник на шее, возможно, владелец одел его, когда комондор был щенком и никогда его больше не ослаблял с ростом собаки. Мы отнесли собаку в машину и отвезли в Дебрецен. В клинике ветеринар взвесил комондора, и оказалось, что вместе с шерстью его вес составил около 20 кг. Мы сразу начали состригать шерсть, предварительно надев намордник, но он не пытался укусить кого-нибудь, на фотографии видно, как он хорошо всё переносит, хотя его нога ужасно болит. В тот момент, казалось, что ногу надо будет ампутировать, но, проведя исследования, ветеринар сказал, что есть маленький шанс спасти ногу, но сначала надо сбить температуру, У Абы, имя он получил у ветеринара, обнаружили бабезиоз. Перед операцией его надо было вылечить. Операция должна состоять из двух частей сначала соединение костей и скрепления их мини пластинами, а затем кожная пластическая хирургия. Понятно, что это не маленькое оперативное вмешательство, которое стоит небольших денег. Для спасения комондора нужны деньги, поэтому я прошу всех, кто любит породу, кто хочет или имеет возможность, помочь финансово, чтобы можно было продолжить лечение Абы.

    Biatorbágy és Vidéke Állatvédő Egyesület (Postal address: 8093 Lovasberény P.O. Box 27.)

    Account number: 11711034-20838364

    IBAN: HU53 1171 1034 2083 8364 0000 0000

    SWIFT: OTPVHUHB

    . Не забудьте указать KOMNDORmentes – Aba

    История на этом не заканчивается. Аба будет искать нового любящего хозяина, который знает что значит иметь комондора и не допустит, чтобы собака оказалась снова в такой страшной ситуации..

    Если вы захотите взять Абу себе или получить о нём информацию пишите e-mail:

    orsi1026@hotmail.com

    Полный текст и фотографии вы найдёте здесь: http://7torpe.lapja.net/index.php?option=c...&Itemid=257

    http://gallery.site.hu/u/Komondor_rescue/G...arva/kanok/Aba/

  5. Сегодня, на венгерском форуме я нашла ссылку на историю, которую ниже я кратко изложу. Эта история мне напомнила американского бродягу Аудитора, российскую Белку и всё её "семью". Название темы я повзаимствовала из президентского послания Комондор Клуба Среднеатлантических штатов Америки, Гари Саммерс.

  6. Посвящается ВСЕМ собакам, ушедшим от нас.

    Собаки не умирают и не покидают нас, они просто поднимаются в заоблачную высь и становятся звёздами, чтобы освещатьнаш земной путь.

    По мотивам сказки Helmut von Cuba "Собака за облаками", из книги Тибора Бузадь "Венгерские собаки"

    Сказка о двух звёздах.

    Однажды на Земле жили Маленькая Собака и большой Старый Человек. Они были неразлучны, никто не встречал их друг без друга. Они вместе ели, вместе спали, вместе приходили и вместе уходили. У Маленькой Собаки была мягкая курчавая шерсть и влажный нос. Её большие круглые глаза смотрели на мир, как глаза маленького ребёнка, восторженно и удивлённо. Когда она бежала, её хвостик скручивался кольцом, а её большие мягкие уши делали её выражение ещё более умилённым. Дети приносили ей конфеты, соседи подкармливали её. Прохожие могли стоять около изгороди и разговаривать с Маленькой Собакой. Все любили её, она же была дружелюбной к каждому, но по-настоящему любила только своего одинокого Старого Человека - хозяина, несмотря на то, что иногда он не уделял ей много внимания и был холоден с ней.

    Маленькая Собака всегда ела с хорошим аппетитом, но настал день, когда она не прикоснулась к еде. На следующий день она была так слаба, что Старый Человек отнёс её к ветеринару. Тот дал ему много советов и выписал лекарство, но Старый Человек по его немногословности понял, что его маленькому другу уже ничего не поможет. Вечером, того же дня Маленькая Собака лежала и просто смотрела в пустоту, не узнавая даже своего хозяина. Через какое-то время, она хрипло вздохнула или выдохнула, это отдалённо напомнило лай, вытянула свои лапы и жизнь покинула её. Старый Человек стоял над ней бесконечно печальный, не говоря ни слова. Затем он выкопал в саду могилку и похоронил своего старого друга.

    Много невзгод выпало в жизни на долю Старого Человека, но он не плакал с самого детства. Сейчас же он не мог и не хотел сдерживать свои слёзы и проплакал всё ночь.

    Тем временем Маленькая Собака направилась в Рай. Это было очень далеко от Земли. И всю свою дорогу, после Млечного пути, она везде искала своего хозяина. Она знала, что рано или поздно каждый отправляется этой дорогой. Она встречала множество разных людей, но не с кем не захотела остаться. У неё не было времени любоваться чудесами Рая, она лишь бегала кругами среди созвездий и обнюхивала, пролетавшие мимо звёзды. Все ангелы знали, что она ищет Старого Человека, но не могли ей помочь, потому что, никто ещё не встречал его. И тогда Маленькая Собака решила бежать обратно к Земле по долгой дороге. Но опять она не встретила своего хозяина и продолжила свои поиски по дороге в Ад. Наконец, она подбежала к чёрной двери Ада. Дьявол грозно закричал: «Что ты ищешь здесь?» Маленькая Собака не ответила, только зарычала на него. «Твой хозяин скоро уже будет жариться у нас здесь»,- презрительно сказал он. «Я не буду ждать этого» - пролаяла собака и быстро добавила, - «и чтобы он случайно к вам не попал побегу я лучше обратно и встречу его». Вскоре она была снова на дороге к Земле

    Она прибежала в то место, где дорога разделась на две. Одна вела в Рай, другая в Ад. Маленькая Собака устала и легла на перепутье, положив голову на лапы и терпеливо ожидая. Тем временем к ней подошли Ангел и Дьявол и сели рядом с ней. Вскоре собака увидела, что Старый Человек приближается к ним, она издалека узнала своего хозяина. Счастливо вскочив на лапы и, повизгивая, бросилась она встречать его, прыгая от радости. И Старый Человек узнал своего друга, поднял её на руки и снова его глаза наполнились слезами, но это были слезы счастья. Когда Дьявол увидел их радость и силу их любви друг к другу он так разозлился, что начал пылать от ярости и, вспыхнув, исчез.

    А счастливая пара и ангел отправились в Рай. Они сияли таким счастьем, что и по сей день их можно видеть в небе, как две звезды, одна над другой.

    Одна звезда – звезда Старого Человека, другая звезда – звезда Маленькой Собаки. И не только люди могут любоваться этими звездами, но и собаки. Именно поэтому они ночами смотрят в небо и посылают свои послания Старому Человеку и Маленькой Собаке.

    Ирина и Игорь Мурдавлятовы

  7. эх. я вот думаю оставить эту идею. собака же большая, мне кажется очень плохо таким собакам в квартире живется..

    Как и любой собаке, комондору живущему в квартире требуется больший выгул, особенно щенкам и молодым собакам. Многие заводчики разводят комондоров в квартирах, особенно живущие в городах. По этому поводу есть разные мнения, многие венгры считают, что комондор не для квартиры и только для сохранения породы его можно так содержать, другие так не считают, потому что есть прекрасные экземпляры собак, выращенные в квартирах).

    Мытьё. как уже говорилось выше, всё зависит от погоды и местности, где вы живёте, а так же и от пола собаки. Но всё это при желании преодолимо, есть комбезы, сапоги, ботинки (для мокрой погоды). Мытьё собак по мере их загрязнения, кобелей, живущих в квартире хозяева, которых не пользуются комбезами, мыть необходимо несколько чаще, чем сук. Пол Шаркань и Имре Очаг, в своей книге" Вегерские породы собак", которая считается библией по комондорам, до шести месяцев вообще не рекомендуют мыть любые венгерские породы. Если у вас есть желание узнать о породе больше, а рассказать можно очень много, лучше договариваться о встрече с заводчиками и более детально прояснять ситуацию.

    А, вообще, комондор в квартире это реально и насколько ему будет хорошо зависит от владельца. В принципе, собакам, живущим в вольерах, не намного лучше

  8. Сегодня из жизни ушёл один из тех, представителей комондоров, которые оставили яркий след в породе. Память о нём будет жить маленькой частичкой в его последующих поколениях и он останется таким, как на этой фотографии, в солнечном свете и сиянии, улыбающийся, тёплый, шерстяной и любящий.

    Настя, искренне соболезнуем

  9. Я только одного не пойму - если Вестник был готов уже к 20 числу, то в случае "неодобрения" его сожержимого Президиумом НКП, его что, переделывать нужно было? :blink:

    Заранее информация, которая должна была быть отображена в Вестнике обговаривалась?

    Арина, я уверен, что Ваш труд даром не пропадёт! Желающих на Вестники будет много, лишь бы всем хватило! ;)

    Я не знаю, зачем обсуждать уже готовый вестник, тем более проект этого вестника был направлен в НКП Комондор до 10 числа, как собственно и требовало от меня НКП.

    Содержимое Вестника НКП не оговаривалось, более того на последнем президиуме, на котором я присутствовала, мы с Леной подняли вопрос о содержимом, ответ был - на ваше усмотрение, включить только надо было отчёт о выставках, нельзя было давать рекламу питомников.

    А по поводу номеров, я даже не предполагала, что будет столько много желающих :)

  10. Всем привет! Я та, которая загубила Вестник НКП.

    На самом деле Вестник был сделан Соколовой Е.В. и мной, Мурдавлятовой И.В.и напечан до 20.09.08. Так как Президиум НКП Комондор постановил, что данное издание не является официальным источником информации НКП, а любая печатная работа должна иметь своих читателей, поэтому все желающие прочитать журнал, могут написать мне.

    Ещё раз повторю, что данный Вестник указом Президиума НКП "Комондор" не является его официальным изданием, соответственно РКФ.

    Считается, что Вестник выпущен инициативной группой и он стал первым неофициальным изданием Вестника породы Комондор. ( Надеюсь, что Соколова Е.В. меня поддержит :) )

    Все, кто хочет участвовать в выпуске очередных номеров (это могут быть так же номера в электронном виде), могут присылать свои материалы, предложения и пожелания.

×
×
  • Создать...